flight of capital

英 [flaɪt ɒv ˈkæpɪtl]

美 [flaɪt əv ˈkæpɪtl]

n.  资本外逃; 资本出逃

经济

柯林斯词典

• N-SING 资本外逃
  When people lose confidence in a particular economy or market and withdraw their investment from it, you can refer to aflight of capitalfrom that economy or market.
  1. TI has seen its shares suffer because of a flight of capital from telecom and Internet-related businesses...
     德州仪器的股票因为资金从电信和因特网相关企业外逃而遭受损失。

双语例句

• Finally, it would find it hard to raise taxes far above levels in the rest of the UK without triggering a flight of capital and skilled labour.
  最终，它会发现很难在不引发资本和熟练劳动力外流的情况下，将税收上调至远高于英国其他地区的水平。
• However in recent years, a serious flight of human capital has become the bottleneck of the further development of enterprises.
  然而近几年来，人才流失现象严重，已经成为影响企业进一步发展的瓶颈。
• Such a surge would put unwelcome upward pressure on Asian currencies and increase the risk of economic dislocation in the event of a sudden flight of capital.
  这将对亚洲国家货币构成不受欢迎的上行压力，并且增加资金突然外逃时发生经济动荡的风险。
• Includes long-term capital and short-term capital, the motivation of capital flight is more complex. Economic, political and social factors can be the cause of capital flight.
  包含了短期资本和长期资本，其动机是比较复杂的，经济、政治和社会的因素都可以成为资本外逃的原因。
• The rupee has been declining partly because of flight of capital from emerging markets, but also because of concerns over India's deteriorating financial health.
  卢比持续贬值的部分原因是新兴市场的资本外逃，还缘于人们对印度财政状况不断恶化的担忧。
• The cause of flight of capital is the unstable political situation.
  资本外逃是因为政治的不稳定。
• Capital flight, as a special phenomenon of the international capital flows, impact tremendously the safety of the transitional economy, it is also one factor which causes the world economy to develop unsteadily.
  资本外逃作为一种特殊的跨国资本流动现象，对转轨经济国家经济安全影响巨大，同时也是世界经济发展的不稳定因素。
• A flight from risky assets would likely batter the Indian market and the loss of capital could deliver a further blow to the real economy.
  风险资产的外流将有可能重创印度市场，而资金的流失将使其实体经济雪上加霜。
• The capital flight helongs to the category of international capital flowing.
  本文提出资本外逃属于国际资本流动范畴，广义上讲它是指资本由穷国向富国流动；
• What counter measures shall be adopted to address the issue of capital flight? As the dissertation proposes, the guidelines are: deepen political and economic restructuring, eliminate the factors triggering capital flight, control the scale of capital flight, and weaken its negative effects.
  如何防范转型期中国资本外逃呢？本文指导思想是，深化政治经济体制改革，消除诱发资本外逃跑的不利因素，控制资本外逃的规模，弱化其负面影响。